POMOCNY DOM

 

Maison utile

Depuis les années 50, le développement intensif du commerce des textiles a montré la nécessité de créer un code international. Des projets préliminaires ont été développé et quatre symboles de base ont été soumis au plan international de l'OMPI - l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle basée à Genève.

 baliaUne cuve qui signifie le lavage

 

chlorowanie Blanchiment - un triangle symbolisant le blanchiment (utilisation des liquides avec du chlore, comme l'eau de Javel)

 

żelazko Un fer à repasser symbolise le repassage

 

pranie na sucho Nettoyage à sec - un cercle symbolise le nettoyage à sec

 

Le cinquième pictogramme, suszarka un sèche-linge qui signifie un sèche-linge, celui-ci fût introduits quelques temps plus tard.

Le marquage de vêtements avec des symboles indique la meilleure façon de prendre soin des textiles, les pictogrammes donnent des indices aux principes fondamentaux de lavage, repassage, élimination de taches, nettoyage à sec et séchage dans le sèche-linge.

Les symboles existants peuvent être complétés par des indications quand une information importante pour le consommateur ne peut pas être représentée par un symbole (par exemple un entretien par une personne qualifié, lavez séparément, utilisez une poudre sans azurant optique etc..).

Les symboles sont utilisés par de nombreux fabricants de textiles sous la forme d’étiquettes cousues dans les vêtements et parfois aussi sur les emballages de produits de lessive ou de brochures attachées à des appareils électroménagers.

 

Codes de soins pour les textiles

LESSIVE - une cuve

balia  C'est un pictogramme indiquant la première étape de l'entretien des textiles: la lessive.
  Les chiffres à l'intérieur de la cuve indiquent la température de lavage maximale, exprimée en degrés Celsius.
Une main dans la cuve signifie que vous pouvez laver le vêtement en question à la main. Une cuve souligné indique qu’il faut prendre des précautions particulières.

BLANCHIMENT - un triangle

chlorowanieChloration - ce symbole permet de blanchir en utilisant différents types de produits, en particulier ceux à base de chlore (par exemple l'eau de Javel) ou un oxydant.

 

SÉCHAGE DANS LE SÉCHOIR À TAMBOUR - un cercle dans sur un carré

Ce symbole indique la température à régler dans le sèche-linge: suszarka 1 point - température modérée
 2 points - pas de restrictions

REPASSAGE - un fer à repasser

żelazko Ce pictogramme signifie, grâce à 1,2 ou 3 points, la température maximale du fer à repasser.

 

NETTOYAGE A SEC - un cercle

pranie na sucho Ce symbole s'adresse principalement aux professionnels du nettoyage à sec.
  Les lettres à l'intérieur du cercle: P, F ou W indiquent le type de nettoyage à sec et les mesures tolérées par un article textile donné.
La ligne soulignée par ce symbole indique des précautions spéciales à prendre.

ACTION INTERDITE - une croix de Saint André

krzyż św. Andrzeja  Une croix de saint André - une croix de saint André placé sur un symbole vierge signifie que l'action en question est interdite.

 

Exemple:

action interdite

 

 

* ATTENTION! L’utilisation de ces pictogramme d’entretien des textiles n’est utilisée que sur des articles ou des accessoires déjà finis et non comme référence aux matériaux qui les composent.

Pour éviter une surprise désagréable, il est préférable de respecter soigneusement le marquage sur les vêtements et de profiter ainsi de vos vêtements préférés pendant une période plus longue.